Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Not That Simple на английском языке
Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Not That Simple на английском языке
Исполнитель: Дима Билан/ Dima Bilan. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
You should've written, me a letter
Instead of saying
What you say
It could've turned out so much better
And now your words play
Inside my head
I thought that I was nothing mean
By setting you free
It. seems the memories are dead
Arid now I'm out of my head
It's not how I planned it
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's
NOT THAT SIMPLE.
For all the nights I lie here waiting
Morning finds me
By myself
All you can say that I'm creating
My own sad match,
My own hell
For all the loneliness I fed
I still want you
Here with me
When all the screaming is through
I've always been left with you
It's not what I wanted.
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's
NOT THAT SIMPLE
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.