Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Lonely на английском

Разбор песни

Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Lonely на английском языке

Исполнитель: Дима Билан/ Dima Bilan. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

12 частей для последовательного разбора

Оригинал

I just don't understand
Why'd you leave me like this?
Come back to me

I look but you're no longer here
The love we made has dissappeared
Where has it gone?
My heart is torn
I want it like it was before

Release me from these arms that never loved me,
Never did
Give me the chance to get myself together
Once again

You're giving me the sweetest pain
I can't escape or break this hold you have on me
And when I do the game is through
Because of you
I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Come take this feeling away
I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Come take this feeling away

To silence this is killing me
I’m lost for words
Can hardly speak
You're not around to fill this space
My heart is cold
I miss your face

Release me from these arms that never loved me,
Never did
Give me the chance to get myself together
Once again
Once again
Once again
Once again
Get myself together once again

Сome take this feeling away

I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Сome take this feeling away [x2]

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

I’m lonely повторяется 21 раза

Сome take this feeling away повторяется 5 раза

Once again повторяется 5 раза

Come take this feeling away повторяется 4 раза

I can't escape or break this hold you have on me повторяется 3 раза

You're giving me the sweetest pain повторяется 3 раза