Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Lady Flame на английском языке
Слова песни Дима Билан/ Dima Bilan: Lady Flame на английском языке
Исполнитель: Дима Билан/ Dima Bilan. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm gonna light you up
So keep your fire burning
I'm gonna launch a new attack
Without a warning
You say I'd better stop
But I am only human
You are my reason
Why God ever made a woman
Hello, my Lady Flame
I've got some news for you
I wanna wake you up
So, what you're wanna do
Feel me burning by your side
Cause I'm never satisfied
Don't have to know your name
Because it's all the same
I'm gonna light you up
So keep your fire burning
I'm gonna launch a new attack
Without a warning
You say I'd better stop
But I am only human
You are my reason
Why God ever made a woman
Hello, my Lady Flame
I've got some news for you
I'm gonna close my eyes
So, what you're gonna do
You can whisper yes or no
All the same it makes me hot
Because I want to get
The best of what you got
I'm gonna light you up
So keep your fire burning
I'm gonna launch a new attack
Without a warning
You say I'd better stop
But I am only human
You are my reason
Why God ever made a woman
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.