Текст детской песни What a Miracle на английском языке
Текст детской песни What a Miracle на английском языке
Исполнитель: Детские английские песни. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I have hands, I have hands,
Watch me clap, watch me clap.
Oh, what a miracle am I.
I have feet, I have feet,
Watch me stamp, watch me stamp.
Oh, what a miracle am I.
Chorus:
Oh, what a miracle, oh, what a miracle,
Every little part of me.
I'm something special, so very special,
There's nobody quite like me.
I have arms, I have arms,
Watch me swing, watch me swing.
Oh, what a miracle am I.
I have legs, I have legs,
They can bend and stretch, they can bend and stretch.
Oh, what a miracle am I.
(Repeat Chorus)
I have a spine, I have a spine,
It can twist and bend, it can twist and bend.
Oh, what a miracle am I.
I have one foot, I have one foot,
Watch me balance, watch me balance.
Oh, what a miracle am I
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.