Текст детской песни Twelve Days of Christmas на английском языке
Текст детской песни Twelve Days of Christmas на английском языке
Исполнитель: Детские английские песни. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
On the first day of Christmas my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas my true love sent to me
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas my true love sent to me
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas my true love sent to me
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas my true love sent to me
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas my true love sent to me
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas my true love sent to me
Seven swans swimming
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas my true love sent to me
Eight maids milking
Seven swans swimming
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas my true love sent to me
Nine drummers drumming
Eight maids milking
Seven swans swimming
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas my true love sent to me
Ten pipers piping
Nine drummers drumming
Eight maids milking
Seven swans swimming
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas my true love sent to me
Eleven ladies dancing
Ten pipers piping
Nine drummers drumming
Eight maids milking
Seven swans swimming
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas my true love sent to me
Twelve lords leaping
Eleven ladies dancing
Ten pipers piping
Nine drummers drumming
Eight maids milking
Seven swans swimming
Six geese laying
Five gold rings
Four colly birds
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.