Слова песни Christina Aguilera: Birds of Prey на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: Birds of Prey на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Suddenly lost inside a fantasy
Everything not quite what it seems to be
Slipping and falling through the looking glass
Catching a glimpse at all that lies behind the masks
You disappear with the dawn
You only see what you want
When you're out with the birds of prey
When you're out with the birds of prey
They watch and they feed
They take what they need
They bite as you bleed
The birds of prey
Taking the blue pill only made you cry
And all that the red pill did was make you forget why
There is no right, there's no wrong
You only see what you want
When you're out with the birds of prey
They watch and they feed
They take what they need
They bite as you bleed
The birds of prey
They watch and they feed
They take what they need
They bite as you bleed
The birds of prey
They watch and they feed
They take what they need
They bite as you bleed
The birds of prey
They watch and they feed
They take what they need
They bite as you bleed
The birds of prey
You disappear with the dawn
You only see what you want
There is no right, there's no wrong
You only see what you want
When you're out with the birds of prey
When you're out with the birds of prey
When you're out with the birds of prey
When you're out with the birds of prey
When you're out with the birds of prey
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.