Слова песни Christina Aguilera: Bionic на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: Bionic на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is the moment that I take over your mind frame
Step into the picture that I paint using my brain game
I'll elevate you so high I'll give you a migraine
Over and over, put it on replay, 'til you're insane
This is a rollercoaster that's about to be long gone
Once you jump in, we're gonna get up on the lump and hold on
Just let it go, give it up, allow yourself to transform
Follow me, follow me to a place I know of no return
Are you ready, ready, ready to go-g-g-go?
Are you ready, ready, ready to go-g-g-go?
[Chorus x2:]
Bionic, take it supersonic, eh
I'm bionic; hit you like a rocket, eh-ay-yeh
Bionic, so damn bionic, eh
Gonna get you with my electronic, supersonic rocket, eh
I-I-I-I-I am the future, put it on you like a hurricane
Call me the supernova that's taking over all time and space
I'm testing your dimension, can't keep up with what I create
I'll break your concentration, imagination with what I make
Many times imitated, not duplicated; can't be replaced
Na-na-now, lemme spell it out, everybody can shout my name;
X-X-X-T-T-T-I-I-I-N-N-N-A
(Say) X-X-X-T-T-T-I-I-I-N-N-N-A-(say)-A-A-(say)
Are you ready, ready, ready to go-g-g-go?
[Chorus]
(Bi-on-ic)
[Chorus x2]
Eh-ay-yeh, oh oh oh, eh-ay-yeh [x7]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.