Слова песни Boney M: Dizzy на английском языке
Слова песни Boney M: Dizzy на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
D - I - Z - Z - Y
D - I - Z - Z - Y
You make me dizzy
D - I - Z - Z - Y
D - I - Z - Z - Y
You make me dizzy
D - I - Z - Z - Y
I'm so dizzy
My head is spinning
Like a whirlpool
It never ends
And it's you girl
Making it spin
You're making me dizzy
First time that I saw you girl
I knew that I just had to make you mine
But it's so hard to talk to you
'Cause boys are hangin' round you
All the time
I want you so much behind
But you keep playing hard to get
I'm going round in circles all the time
Dizzy, I'm so dizzy
My head is spinning
Like a whirlpool
It never ends
And it's you girl
Making it spin
You're making me dizzy
D - I - Z - Z - Y
You make me dizzy
D - I - Z - Z - Y
I finally got to talk to you
And told you just exactly how I felt
And I held you so close to me
And kissed you when my heart began to melt
How you took coltrol of me
'Cause I'm so dizzy I can't see
I need to call a doctor for some help
Dizzy
D - I - Z - Z - Y
D - I - Z - Z - Y
You make me dizzy
D - I - Z - Z - Y
Dizzy
D - I - Z - Z - Y
Dizzy
D - I - Z - Z - Y
Dizzy
D - I - Z - Z - Y
Dizzy
D - I - Z - Z - Y
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.