Слова песни Boney M: Darkness is Falling на английском языке
Слова песни Boney M: Darkness is Falling на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
When darkness is falling and shadows grow long
It's time for the children to sing this old song
It tells of the coming of wonders untold
Forgotten is winter, its fury and cold,
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow
Repeat
When darkness is falling and stars fill the sky
The waiting is over and we all know why
It's time for celebrating and having a feast
Because of the tidings that come from the east
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.