Слова песни Bob Marley: Time Will Tell на английском языке
Слова песни Bob Marley: Time Will Tell на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Mm-mm-mm-mm-mm-hm! Ooh-oo-oo-oo-er. Mm-mm-mm.
Jah would never give the power to a baldhead
Run come crucify the Dread.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven, but ya living in here;
Think you're in heaven, but ya living in here;
Think you're in heaven, but ya living in here.
Time alone - oh, time will tell:
Ya think you're in heaven, but ya living in here.
Back them up; oh, not the brothers,
But the ones who sets 'em up.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven, but ya living in hell;
Think you're in heaven, but ya living in hell;
Think you're in heaven, but ya living in hell.
Time alone - oh, time will tell:
Ya think you're in heaven, but ya living in hell.
Mm-mm. Mm-mm.
Oh, ma ...................
Oh, ma ...................
Oh, ma children are cryin'.
Oh, children, weep no more!
Oh, ma sycamore tree, saw the freedom tree.
All you ... have spoke:
Oh, children, weed no more;
Weed no more: children, weed no more!
Jah would never give the power to a baldhead
Run come crucify the Dread.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven, but ya living in here;
Think you're in heaven, but ya living in here;
Think you're in heaven, but ya living in here.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven, but ya living in here.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.