Слова песни Bob Marley: This Train на английском языке

Разбор песни

Слова песни Bob Marley: This Train на английском языке

Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

3 части для последовательного разбора

Оригинал

This Train Dont carry no Gamblers This Train
This Train Dont carry no Gamblers no High flyers no midnight ramblers
This Train Dont carry no Gamblers This Train

This Train done carring my mother this train
This Train done carring my mother,my mother,my father,my sister,and my brother.
This Train done carring my mother this train

This Train she bound for glory this train
This Train she bound for glory!if you wanna get to Heven well you ought to be holy

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

This Train Dont carry no Gamblers This Train повторяется 2 раза

This Train done carring my mother this train повторяется 2 раза

This Train she bound for glory!if you wanna get to Heven well you ought to be holy ключевая строка

This Train done carring my mother,my mother,my father,my sister,and my brother. ключевая строка

This Train Dont carry no Gamblers no High flyers no midnight ramblers ключевая строка

This Train she bound for glory this train ключевая строка