Слова песни Blue System: Does Your Mother Really Know на английском языке
Слова песни Blue System: Does Your Mother Really Know на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Baby, you walk oh in my dreams
Baby, we’ll swim against the stream
Baby, look to the rain the rain will never lie
Baby, we get it right next time
What can I do to change your mind
Oh it’s an old old scene
The world is calling for love
I feel you try to win
All I do is just for you, my love
Does your mother really know
You’re in my dreams
Does your mother really know
Oh what it means
Does your mother really know
How much it hurts
And it’s not a flirt
Does your mother really know
We had it all
Does your mother really know
Oh when I call
Does your mother really know
You’re my first love
I can’t get enough
We’re dancing at the edge of time
And all the life we leave behind
Oh it’s the same old dream
The world is calling for love
Who’s been sleeping in your bed?
Oh, baby, why do you make me sad
Oh it’s the same old dream
The world is calling for love
I feel you win this game
What a fool is my heart to you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.