Слова песни Black Sabbath: Back Street Kids на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Back Street Kids на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I’m just another back street kid
Rock’n’roll music is the only thing I really dig
Can’t stop the music going round inside my head
I’m a rock’n’roll soldier, gonna play it until I’m dead
Nobody I know will ever take my rock’n’roll away from me
Sitting in the back seat of a shiny limousine
Living in a taxi can’t remember where I’ve been
Playing my music, sitting in my hotel room
Writing about the stars and thinking about the hand of doom
Nobody I know will ever take my rock’n’roll away from me
Living life comes easy if you know which way you’re going
Got to see yourself in other’s eye’s, surprised’
Living like I want to don’t come easy, but I’m trying
Sorting out what’s true and what are lies, it’s wise
Brought up in a back street living with the salt of the land
Seems that now my music’s paying off my tax demands
So listen to the music, want to see you getting so high
’Cos I’m a back street rocker and I will be till the day I die
Nobody I know will ever take my rock’n’roll away from me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.