Слова песни Black Sabbath: Immaculate Deception на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Immaculate Deception на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
In the daylight, comes darkness, on the verge of night a fear is born,
Sweeter than the dream, the reality of you,
Immaculate, Deception
From the spirit runs poison, and the wheel of fortune is ever still,
Sweeter than the light, the darkness of your soul
Immaculate, Deception
Something has touched, the spirit inside,
Once there was love now there’s a void
Night of deception, ghost in my mind,
Am I bewitched, slave to desire
It’s knowing that time keeps rolling on, night after day, day after night,
It’s knowing that feeling of coming home, to where my spirit lies
It’s knowing that feeling of coming home, to where my spirit lies
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.