Слова песни Black Sabbath: In For the Kill на английском языке
Слова песни Black Sabbath: In For the Kill на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Thunder shattered the dawn
Raging with fury, the king has come
The power of terror will reign
There is no mercy in pleading
In for the kill, no quarter be shown
Live for the thrill of battle alone
Blessed by the will to die for the throne
In for the kill
In for the kill
Freedom is taken by storm
The blood on his hands is still running warm
The power of terror will reign
There is no mercy in pleading
In for the kill, no quarter be shown
Live for the thrill of battle alone
Blessed by the will to die for the throne
In for the kill
For the kill
Thunder shattered the dawn
Raging with fury, the king has come
Death and destruction riding the storm
Blood on his hands still running warm
In for the kill
The king has come
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.