Слова песни Black Sabbath: Die Young на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Die Young на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all
Your back’s to the wall
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run
You run, you run!
Behind the smile, there’s danger and a promise to be told:
You’ll never get old - ha!
Life’s fantasy - to be locked away and still to think you’re free you’re free, you’re free!
So live for today
Tomorrow never comes
Die young, die young
Can’t you see the writing on the wall’
Die young, gonna die young
Someone stopped the fall
Yell with the wind, though the wind won’t help you fly at all
Your back’s to the wall
Chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run
You run, you run!
So live for today
Tomorrow never comes
Die young, young!
Die young, die young!
Die young, die young, young!
Die young, die young, die young, die young, die young!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.