Слова песни Black Sabbath: Devil and Daughter на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Devil and Daughter на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Silence is mocking the dawn of a new day
Devil and Daughter are both on their way
The evil of her nature collects in her eyes
With him there’s no fear of the dawn bringing light
Baptised with fire, too wild to be tamed
She’s hot, evil and ready to take any man
Let no one put assunder the power of the pain
He is the master of hell riding again
Devil and Daughter - pleasure and pain
Devil and Daughter - is this the end
A thousand times over, you’ll hear on the wind
In the name of hell, these sinners never sinned
But Satan never listens to the words that they send
Drenching the soul with blood, when will it end
Devil and Daughter
He’s got the power, she’s got the pain
Devil and Daughter
She’ll break any woman and take any man
Devil and Daughter
Hand in hand with the reaper
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.