Слова песни Black Sabbath: Can’t Get Close Enough на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Can’t Get Close Enough на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
How many tears must we cry before learning,
Things that we have they’re for real and we’re losing,
Can’t get close enough to you, ’cause you’re just too far away.
Why do you believe that we’ve got something coming,
You took it all, left me standing here with nothing,
Can’t get close enough to you, ’cause you’re just too far away,
Too far away.
In your world you must be dreaming, if you think you can survive,
Taking all and giving nothing that’s a crime.
What makes you something special, what about me, I’m here too,
You don’t care what I’m feeling and that’s the truth.
Can’t get close enough to you, ’cause you’re just too far away.
All I need is understanding and the right to survive,
Only you could see the warnings, and pass them by.
What makes you something special, what about me, I’m here too,
You don’t care what I’m feeling and that’s the truth.
Can’t get close enough to you, ’cause you’re just too far away.
Too far away.
Can’t get close enough to you, ’cause you’re just too far away.
How many tears must we cry before learning,
Things that we had they’re for real and we’re losing,
Can’t get close enough to you, ’cause you’re just too far away.
Too far away, too far away, too far away.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.