Слова песни Beatles: Slow Down на английском языке
Слова песни Beatles: Slow Down на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well, come on pretty baby, won't you walk with me?
Come on, pretty baby, won't you talk with me?
Come on pretty baby, give me one more chance.
To try to save our romance!
Slow down, baby, now you're movin' way too fast.
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin',
Ow! if you want our love to last.
Well, I used to walk you home, baby, after school,
Carry your books home, too.
But now you got a boyfriend down the street,
Baby what you're tryin' to do?
You better slow down!
Baby, now you're movin' way too fast.
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin',
Bbbbb! if you want our love to last.
Well you know that I love you, tell the world I do.
Come on, pretty baby, why can't you be true?
I need your love baby, oh so bad,
The best little woman that I've ever had
Slow down, baby, now you're movin' way too fast.
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin',
Ow! if you want our love to last.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.