Слова песни Beatles: Sie Liebt Dich на английском языке
Слова песни Beatles: Sie Liebt Dich на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja, ja
Du glaubst sie liebt nur mich?
Gestern hab' ich sie gesehen.
Sie denkt ja nur an dich,
Und du solltest zu ihr gehen.
Oh, ja sie liebt dich.
Schoner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freu'n.
Du hast ihr weh getan,
Sie wusste nicht warum.
Du warst nicht schuld daran,
Und drehtest dich nicht um.
Oh, ja sie liebt dich.
Schoner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freu'n.
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Denn mit dir allein kann sie nur glucklich sein.
Du musst jetzt zu ihr gehen,
Entschuldig dich bei ihr.
Ja, das wird sie verstehen,
Und dann verzeiht sie dir.
Oh, ja sie liebt dich.
Schoner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freu'n.
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Sie liebt dich, ja, ja, ja
Denn mit dir allein kann sie nur glucklich sein.
Denn mit dir allein kann sie nur glucklich sein.
Denn mit dir allein kann sie nur glucklich sein.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.