Слова песни Bad Boys Blue: In His Heart, in His Soul на английском языке
Слова песни Bad Boys Blue: In His Heart, in His Soul на английском языке
Исполнитель: Bad Boys Blue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
A lonely tear runs down her face
She's crying, tonight
Inside her soul the flames of love
Are drowning, again
Can't you see he cares for you
He can't eat, he can't sleep, he just cries
You're the one that he adores
Don't you see?
In his heart, in his soul
He will always love you that's forever
In his heart, in his soul
You will always be together
A lonely heart that's true
A lonely heart in blue
Don't you know he hides his feelings
He needs a sign from you
Don't break his heart in two
All he needs is you in his arms
Another day, another night
Still waiting for you
Don't let him down so easily
So give him a chance
Can't you see he cares for you
He can't eat, he can't sleep, he just cries
You're the one that he adores
Don't you see?
In his heart, in his soul
He will always love you that's forever
In his heart, in his soul
You will always be together
A lonely heart that's true
A lonely heart in blue
Don't you know he hides his feelings
He needs a sign from you
Don't break his heart in two
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.