Слова песни Bad Boys Blue: Family Beat на английском языке

Разбор песни

Слова песни Bad Boys Blue: Family Beat на английском языке

Исполнитель: Bad Boys Blue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

5 частей для последовательного разбора

Оригинал

Downtown Tijuana
I was born in a little red shed
My mama cared for me
And my papa
Took me to the great blue sea
With a big white summer hat
When I left my family
I was not very old
Mama can you hear me?

So I take my big white hat
And I'm coming home
So I take my big white hat
And I'm coming home
Sister make ends meet
Get me on to my feet
Welcome back to the family beat
Sister make ends meet
Get me on to my feet
Welcome back to the family beat

Downtown Albuquerque
I was living on my own
No mama cared for me
And no papa
Took me to the great blue sea
This is bad
Don't you agree?
When I left my family
I was not very old
Mama can you hear me?

When you're far away from home
There's a promise and a prayer
Oh so far away from home
Just a promise and a prayer

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Welcome back to the family beat повторяется 4 раза

So I take my big white hat повторяется 4 раза

Sister make ends meet повторяется 4 раза

Get me on to my feet повторяется 4 раза

And I'm coming home повторяется 4 раза

Took me to the great blue sea повторяется 2 раза