Слова песни Backstreet Boys: Movin’ On на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Movin’ On на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Only one life to live in
We're trying our best to make it through
There're no mistakes just lessons
It's all about what they mean to you
No matter what you've gone through you can
Pick up the pieces move on with your life
We had to accept the wrong and try to make them right
It may be hard to look at yourself and see the truth
You've got to realize it takes time to become you
Chorus:
So just get to Movin' On
We're movin' on
We're movin' on
Living day by day by day everything must change
But in a way everything stays the same
Movin on
Take what you've been given
Gotta take a chance while we can
To find our place in our world
We had to understand the plan
Put the past behind you and
Pick up the pieces move on with your life
'Cause we had to accept the wrongs and try to make them right
You can look at yourself and see the truth
Realize it takes time to become you
(Repeat chorus)
We know we've changed
But we're still the same
Getting closer to what we're supposed to be
As life goes on you'll have your time
'Cause everything's meant to be
Movin' on
(Chorus fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.