Слова песни Army of Lovers: Someone Somewhere на английском языке
Слова песни Army of Lovers: Someone Somewhere на английском языке
Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I believe in miracles
A broken heart can mend
Still I can’t defend
Hours that I spend
Crying over losing in
The battle of my heart
Always back to start
Mend my broken heart
One upon a time I know
A fairytale comes true
Why should I be satisfied with you
Someone somewhere
I believe one day I’ll see
Someone somewhere
Take a special pride in me
Someone somewhere
That’s the place for me to be
Someone somewhere
Some day’s gonna set me free
Why go on pretending
I’ve yet something to protect
Love I should collect
Gain my self-respect
What makes you believe
You’ve got the right to hang around
I’ll fight you to the ground
I’m still heaven bound
One upon a time I know
A fairytale comes true
Why should I be satisfied with you
Someone somewhere
I believe one day I’ll see
Someone somewhere
Take a special pride in me
Someone somewhere
That’s the place for me to be
Someone somewhere
Some day’s gonna set me free
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.