Слова песни Army of Lovers: Shoot That Laserbeam на английском языке
Слова песни Army of Lovers: Shoot That Laserbeam на английском языке
Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Satisfy my dream satisfy my dream
Shoot that laserbeam shoot that laserbeam
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Ooh baby baby
Take me to a place where the smart people go
If you tell me how to dress I won’t hesitate to show
Now our whole affair is the hottest thing around
Frankly I don’t even care if I’m king and you’re the clown
Please come back and stay
Please come back and stay
Never walk away
Never walk away
Satisfy my dream
Satisfy my dream
Shoot that laserbeam
Shoot that laserbeam
Ooh baby baby
Maybe I’m a fool tryin’ hard to play it cool
Won’t you give me some advice how to shake off your disguise
Match a heart of gold guess I’m livin’ in a dream
Now heart to heart we could explode and shoot that laserbeam
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Cha cha cha forward back
Cha cha cha forward back
Cha cha cha forward back
Cha cha cha back forward
Ecoute bZbZ
Dix heures du matin et tu me casses la t?te
A faire la fete au laser retuourne faire dodo
Sinon je te tZmatZrialise avec mon yoyo
Ce soir c’est le bal sous les etoiles
Patience ma poule
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Please come back and stay
Please come back and stay
Never walk away
Never walk away
Satisfy my dream
Satisfy my dream
Shoot that laserbeam
Shoot that laserbeam
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.