Слова песни Army of Lovers: Obsession на английском языке
Слова песни Army of Lovers: Obsession на английском языке
Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Obsession
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay
Obsession
You got that magic in your eyes
Shining wherever you go
To a lover's paradise
Trust every sigh when I'm so
Close to where my heart belongs
Like in heaven
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay
Obsession
I can't help falling into a trance
Losing my senses I know
You're my hero in advance
Trust every sigh when I'm so
Close to where my heart belongs
Like in heaven
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay
Obsession
Obsession
Obsession
There ain't no promises
Ain't no commitments
But how cruel can love be
How cruel to a broken heart like mine
There ain't no right
There ain't no wrong
But as long as hope survives
I'll stay alive
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.