Слова песни Army of Lovers: Israelism на английском языке
Слова песни Army of Lovers: Israelism на английском языке
Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Diamond market in the ghetto
Star of David on my chest
Sex is kosher on the Sabbath
Jewish princess in my nest
Like Aunt Golda high on Zion
Milk and honey are my drugs
Relic box of Einstein's hairdo
Spring prediction cloud of bugs
The heavens cry loud in the open
I hear the angels sing
Shalom b'Israel shalom b'Israel
Shalom la'olam shalom b'Israel
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Glory in the circumcision
Oops there goes a Freudian slip
Army of Lovers on a mission
Forty years of desert trips
Drinking from a stinking fountain
The kabbala and Jezebel
Dancing horah on a mountain
Party like a bitch from hell
The heavens cry loud in the open
I hear the angels sing
Shalom b'Israel shalom b'Israel
Shalom la'olam shalom b'Israel
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
The heavens cry loud in the open
I hear the angels sing
Shalom b'Israel shalom b'Israel
Shalom la'olam shalom b'Israel
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.