Слова песни Armin van Buuren: Yet Another Day на английском языке
Слова песни Armin van Buuren: Yet Another Day на английском языке
Исполнитель: Armin van Buuren. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Somethings disappear inside
Should I try to run away
If I could I would escape you
I won't argue anymore
I have lost the will to be
Hope you don't think I'm ungrateful
Close the curtains lock the door
Left my notes upon the stair
In the hope you wouldn't read it
Fake emotions in my head
Everything I've seen and read
Can't begin to find a reason
Why, why are you laughing?
Is it something that I said?
I don't like this place at all
Makes me wonder what I'm here for
Someone take this pain away
Dying to see another day
And I don't want to be your friend
Or pretend I can fit in too
I'm incensed, I'm blown away
Dying to see another day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.