Слова песни Akcent: Red Bikini на английском языке
Слова песни Akcent: Red Bikini на английском языке
Исполнитель: Akcent. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yesterday when I got back home
My girlfriend said my shirt had some lipstick on
Started asking me where the hell I've been
And everything became such a very bad dream.
I'm very sorry would you please forgive me?
Nothing really happened, baby don't you leave me
[Refrain:]
And I will promise I will never ever drink martini
And party all night long
Never gonna bring you home some red bikini
Cause you're the one I love
Someone left in the car for me
The smell of girl perfume and some lingerie
She's started asking me what's that little thing,
I said, "Baby, don't you worry cause it's not what you think."
I'm very sorry would you please forgive me?
Nothing really happened, baby don't you leave me
[Refrain:]
And I will promise I will never ever drink martini
And party all night long
Never gonna bring you home some red bikini
Cause you're the one I love
Don't know why you still keep on blaming me
Don't know why you still can not trust in me
I've been flirting, yes girl, I know it's true
But I'm still in love, I'm in love with you.
I apologize, would you please forgive me?
Nothing happened, baby don't you leave me!
Once again I'm telling you I'm sorry
Nothing really happened, baby don't you worry
[Refrain:]
And I will promise I will never ever drink martini
And party all night long
Never gonna bring you home some red bikini
Cause you're the one I love
And I will promise you
No party all night long
No party all night long,
Always be early home
Cause you're the one I love.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.