Слова песни Akcent: 4 Seasons in One Day на английском языке
Слова песни Akcent: 4 Seasons in One Day на английском языке
Исполнитель: Akcent. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I remember those time that we share
The morning I brought to you breakfast in bed
I still hear your voice in my head
When you used to whisper you love when you can.
[Refrain:]
Baby, please tell me why you left me behind
If I did you wrong then apologize
‘Cuz no one could love you more
Four seasons in one day.
Passing me by since you left that day
I need to have you back in to my life
Baby, I swear I will make it right
Four seasons in one day.
I remember your favorite song
I’ve play it so many times since you’ve been gone
Still remember the flowers that you bought
There ones was your picture there’s nothing no more
[Refrain:] x2
Baby, please tell me why you left me behind
If I did you wrong then apologize
‘Cuz no one could love you more
Four seasons in one day
Passing me by since you left that day
I need to have you back in to my life
Baby, I swear I will make it right
Four seasons in one day
Losing my mind since you’ve gone away
My life is empty now you said goodbye, oh why,
Don’t turn me away, please come back into my life
Four seasons in one day.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.