Слова песни Aerosmith: Bolivian Ragamuffin на английском языке
Слова песни Aerosmith: Bolivian Ragamuffin на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Pack up your troubles in your old gym bag
You gotta dance to the tune of Bolivian Ragamuffin
I'll take short breaks, love her to the outbreaks
Standing on the seashore, lookin' at the city
See the street light, dog bite, go lady on the TD8
The wax museum and nobody gets to see themselves
As others care to see what nobody wants to be a baby
Can't break, cabbage head
Try and get a salad made
Hold my pickle, hold the lettuce
Session waters don't upset us
Kick, stand, face look so evil, like Knieval
Never make third base like a toilet bowl cleaner
Like a squawk eight fool in I don't know orogotus
Tip my hat to you rock a roller avocado
Spacial, connish lie
Smoke a bowl of feeling fine
Burnin' people, try to let us
Session waters won't upset us
Hee lee cans (Kick in the pants)
Water fall (come out and dance)
Blame it all (Say gotta eve us a trance)
Ain't gonna do it...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.