Слова песни Aerosmith: Bone To Bone на английском языке
Слова песни Aerosmith: Bone To Bone на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Flatbush boy cruisin' sheepshead bay
His boardwalk mama just a sniff away
Underground DMT ridin' thunder train
The coney island whitefish boy is on the run again
Ooh, runnin' with the pack
Ooh, and never lookin' back
Ooh, and knows just where he's been
That coney island whitefish boy's been there and back again
Sixteen years with his boardwalk queen
And at steeplechase she used to wet his dreams
She combs her hair, that flaming jewel, streaked with clorox Bleach
Coney gettin' down and dirty, snortin' up the beach
She'd be screamin' coney
She'd be dreamin' coney
Go get 'em coney
Coney
Bone to bone screamin' coney
She'd be screamin' coney
Get back in town
Get back, get down
Get back, get down
Get back in town
Coney
She'd be screamin' coney
Best believin' coney
She stood up and walked away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.