Слова песни Aerosmith: Permanent Vacation на английском языке
Слова песни Aerosmith: Permanent Vacation на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I got a letter from a friend the other morning
He say it's hot down by Montego Bay
I got the point and now I think it's finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away
I got to take myself a Permanent Vacation
The sky's the limit, but my plane won't fly
My nose is clean and lordie don't need no sedation
Yeah, yeah, and that's the reason why
(Chorus)
I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
You best believe it that I got to get away
I got a sister, man she really got a pin head
She think she kinky but she can't get straight
She say she livin', but I kinda think she's brain dead
Just excess baggage on a late night freight
(Chorus)
I gotta take me on a Permanent Vacation
The girl's be cummin' down in Cayman Brack
I gotta hand it to a firm situation
Yeah, yeah, got to cut me some slack
I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
I really need it, really need it, really really....
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.