Слова песни Aerosmith: Love Me Like a Bird Dog на английском языке
Слова песни Aerosmith: Love Me Like a Bird Dog на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Savin' all your money
For a rainy day limousine
Teenage baby send you
Full friction magazine
I don't know how she do it
Up down turnaround
Four on the floor tonight
When she did what she was doin'
She was rubbin' me the wrong way right
Push come to shove
Give it one more try
Don't miss your water
Until the well runs dry
Love Me Like a Birddog
Never Learn to Fly
Bareback baby
Tell me what's on your mind
If it's the same old same old
Slap you on the back behind
I don't know how you do it
Tell me one time
About how it used to be
You got the judge and jury
Swinging from the highest tree
Push came to shove
Give it one more try
Don't miss your water
Until the well runs dry
Love Me Like a Bird Dog
Never learn to fly
Ask me no questions
I'll tell you no lies
Love Me Like a Bird Dog
Never learn to fly
Ask me no questions
Bass drum beating
Like a hot damn house on fire
Love lover's quarrels
Always seem to make the body cry
I don't know how she do it
Tell me one time
About how it used to be
She got the judge and jury
Swinging from the highest tree
Push came to shove
Give it one more try
You don't miss your water
Until the well runs dry
Love Me Like a Bird Dog
Never learn to fly
Ask me no questions
I'll tell you no lies
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.