Слова песни Aerosmith: Love in an Elevator на английском языке
Слова песни Aerosmith: Love in an Elevator на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
26 частей для последовательного разбора
Оригинал
Workin' like a dog for the boss man
Workin' for the company
I'm bettin' on the dice I'm tossin'
I'm gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an Elevator
Lovin' it up till I hit the ground
Jackeys in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said 'I'll show you how to fax
In the mailroom, honey
And have you home by five'
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an Elevator
Lovin' it up till I hit the ground
In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an Elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
(Guitar Solo)
Love in an Elevator
Goin' down
(Guitar Solo
Love in an Elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Love in an Elevator
Livin' it up till I hit the ground
Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionare
I'm gonna be a real fast talker
And have me a love affair
Gotta get my timin' right
It's a test that I gotta pass
I'll chase you all the way to stairway, honey
Kiss your sassafrass
Love in an Elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Love in an Elevator
Livin' it up till I hit the ground
In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air, in the air, in the air, in the air
Love in an Elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.