Слова песни Aerosmith: Lick And a Promise на английском языке
Слова песни Aerosmith: Lick And a Promise на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Johnny come lately on a Saturday night
Singin' how - de - do(?)
Backstreet boogie in the house of delight
Where they steal the show
The money come sour but the ladies are sweet
And it's a love affair
Whole place rockin', people stompin' their feet
When the gang's all there
He gets his lovin' every night for free
He's out there rockin' like you wouldn't believe
I sing na na na na na
Na na na na na
Johnny liked to gamble with his lady Louise
She was a blackjack deuces are wild
He got to thinkin' 'bout his nose in the breeze
But they had Johnny look and he smiled
He started thinkin' bout the fortune and fame
And the young girls down at his knees
He dug the money but forgot all the names
So he knew just how to appease
Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a lick and a promise
Loose change clover in his early early years
Had his poor mama pacin' the floors
He grabbed a guitar and a couple of beers
Now the crowd keeps screamin' for more
He gets his lovin' every night for free
He's out there rockin' like you wouldn't believe
I sing na na na na na
Sing na na na na na
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.