Слова песни Aerosmith: Jig is Up на английском языке
Слова песни Aerosmith: Jig is Up на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yeah, hey hey, hey hey...
Dancing queen, sold like black vaseline
She was a long tall Sally joystick
Know what I seen
She was all right
Drashing spurs
Pong man, puss n' boots
She was a long-long live, long live who
Sweet pretty lady
(Lick 'em, love 'em)
Booze and a-fruities
(Push 'em, shove 'em)
All kinda crazy
(Love for my cousin)
Hey lime juicy
De, de, de, de.....
New York chicks
Old jock wild in the city
Got a moon lady
Drive me crazy
Do what you do, do
She was all tight
I mean all right (heh heh)
Sweet painted lady
(Lick 'em, love 'em)
Lose and a fruities
(Push 'em, shove 'em)
All kinda crazy
(Love for my cousin)
Hey lime juicy
De, de, de...sure...
Only
Sweet painted lady
(Lick lick love 'em)
Lose and a fruities
(Push push shove 'em)
All kinda crazy
(Love for my cousin)
Hey lime juicy
De, de, de...sure...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.