Слова песни Aerosmith: Fall Together на английском языке
Слова песни Aerosmith: Fall Together на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Looking through the looking glass, looking back at me
I've got X-ray rear view vision but I don't like what I see
Now, I should not bitch and moan but there's not much I can do
When you're hangin' by a thread and I'm hangin' on to you
Baby, we can fall apart or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start, never say never
We can fall apart or we can fall together
Fall together
Fall together
Fall together
Now I know you feel compelled when you're way down in the dumps
Every road can take some turns, every road has got its bumps
Now you got to know yourself, you got to play it smart
'Cause you suffer for your sanity if you suffer for your art
Baby, we can fall apart or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start, never say never
We can fall apart or we can fall together
Fall together
Fall together
Fall together
Now, honey, I got this feelin' somethin' funny, I don't what it is
My knees are shakin', my heart is racin' and the ground's about to give
Baby, we can fall apart or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start, never say never
We can fall apart or we can fall together
Baby, we can fall apart or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start, never say never
We can fall apart or we can fall together
(Fall together, fall together) Fall together
(Fall together, fall together) Fall together
(Fall together, fall together) Fall together
(Fall together, fall together) Fall together
(Fall together, fall together) Fall together
(Fall together) Fall together Fall together
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.