Слова песни Aerosmith: Face на английском языке
Слова песни Aerosmith: Face на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Behind the wall of my temptation thats where it all began
She tied me up with my frustration and snapped my rubber band
I remember a sweet patchouli she absolutely adored
Its all about with who your hanging & she gave me too much rope
Shes a queen of my deliusion
Shes my zen from way back when
And because of my confusion
Is a face without a name
She lived on lucky charms & coffee
And Cracker Jacks surprise
She had me all reborn
And then she killed me with her eyes
Shes the queen of my deliusion
Shes my friend from way back when
And because of my confusion
Is a face without a name
Try and get a little bit
There's really nothing wrong with it
If no one see's ya
What you gonna say
When i dont know anyone
Blame it on the damn amnesia
Forgotten love dont got away
Shes still a name without a face
We did a little nip & tuck then
She whispered to my brain
She said lets fuck then
I forgot her name
Shes the queen of my deliusion
Shes my Zen from way back when
And because of my confusion
Yeah i've come to that conclusion
And she comes to me at all
And because of my confusion
Is a face without a name
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.