Слова песни AC/DC: Stand Up на английском языке
Слова песни AC/DC: Stand Up на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Put on the headset, get on the stage
Out on a midnight escapade
Didn't want to steal your thunder
Wouldn't want to play your game
Makin' all the headlines
Gettin' on the front page
Didn't even know her number
Didn't even know her name
[CHORUS]
Stand up, stand up and take it
Stand up, stand up and make it
Stand up, stand up and face it
Stand up
Get on the red dress, slip on the lace
Up for a high heel and a pretty face
Woman wanna get you under
Woman wanna get you tame
Lovin' on a hot night
Stokin' up the flame
Didn't wanna know her number
Didn't wanna know her name
[CHORUS]
(You can make it)
[CHORUS]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.