Слова песни AC/DC: Mistress For Christmas на английском языке
Слова песни AC/DC: Mistress For Christmas на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the day
I just can't wait till
Christmas time
When I can grope you in the hay
Easy come, easy go
Have a good time with lots of dough
Slippin' up high, slippin' down low
Love'm and leave'm on with the show
Listen, I like meaphoe in
midd one glass (or "female
form in minimal dress")
Money to spend with a
capital "S"
Get a date with the woman in red
Wanna be in heaven with
three in a bed
He got it, I want it
They got it, I can't have it
But I want it, it don't
matter
She got it, but I can't get it
I want a mistress for
Christmas
Easy come, easy go
Slippin' high, slippin' low
He got it, I want it
They got it, I can't have it
I want it, don't matter
She got it, and I can't get
a -
Mistress for Christmas
?????
I want the woman in red with
her body on my bed
I can hear you coming down
my smoke stack
I wanna ride on your
raindeer honey and ring the bells
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.