Слова песни AC/DC — Deep In The Hole на английском языке
Слова песни AC/DC — Deep In The Hole на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I've been enchained
She got shackles on me
That woman to blame
For the hell and misery
Can't find my way outta here
Shoot me down in a burnin' fear
Goin' down for a stretch of years
Way down below
CHORUS:
I'm deep in, deep in, deep in the hole
Deep in, deep in, deep in the hole
I'm down in, down in, down in the hole
Well I'm deep in, deep in
That woman got me deep in the hole
I'm sinking down
She got me down on the floor
Can't touch both walls
The further down I go
Pulls the strings on my violin bow
Makes me sing when she fire my load
Ain't no slave, but you do what you're told
You sold your soul
CHORUS
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.