Слова песни AC/DC — Brain Shake на английском языке
Слова песни AC/DC — Brain Shake на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Alright, hold tight
I really want to ball tonight
On my fender, no space defender
I enjoy it on the floor, I get it tight
Toe to toe with the blood below
Fee Fia Foo smell the blood of rock 'n' roll
All night drive on the rockin' suicide
My feet are jumping, she's a joy to ride
Joy to ride, a joy to ride
She's an all night drive on the rockin' suicide
And it's a brain shake, brain shake, brain shake
All I can take
Brain shake, brain shake, brain shake
She's a mean lean rocking machine
A hip hugging blue jean dream
She's a one horse town (?) with a sweet sweet kiss
Her hips are right around me
And it's toe to toe with the blood below
Fee Fia Foo smell the blood of rock 'n' roll
All night drive on the rockin' suicide
My feet are jumping, she's a joy to ride
Joy to ride, a joy to ride
She's an all night drive on the rockin' suicide
And it's a brain shake, brain shake, brain shake
Ready to shake
Brain shake, brain shake, brain shake
It's a brain shake brain shake brain shake
For mercy sake
Brain shake, brain shake, brain shake
She's a joy to ride
Joy to ride, a joy to ride
She's an all night drive on the rockin' suicide
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.