Слова песни AC/DC — Borrowed Time на английском языке
Слова песни AC/DC — Borrowed Time на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Got the word, getting ready
Gonna get my pay from
I'm in light
When the action is hot
No town, no city
Gonna be free from the jumping jack
Kiss of life, getting gritty
If the mule don't kick you know the mule don't ride
And I know, yes I know, well I know
That's the way to go
And I know, and I know
And I know that I'm gonna get it down the road
Chorus:
Cause I'm living on a borrowed time
Do it your way, I'll do it mine
Living on a borrowed time
Don't need a shove, don't need a sign
Call me names, call me crazy
Don't try to stop me when I feel this way
It's a game, (whoopsy daisy? )
Here comes another girl to make my day
And I know, yes I know, well I know
That's the way to go
And I know, yes I know
I'm gonna get up when I'm up on the road
Chorus
(so long, goodbye, good luck, au revoir baby)
(look out people, never let me loose)
Chorus
I don't need a sign to show me the way
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.