Слова песни A-HA/ Aha: Oranges On Apple Trees на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Oranges On Apple Trees на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oranges on apple trees
Birds that mate with bumblebees
Oranges on apple trees
Water comes and water goes
Where it ends up no one really knows
Water rises, water falls
Where it comes from no one knows for sure
It seeps from every pore
We have seen the rain before
Not like this - It's flooding every shore
People come and people go
I can hear their laughter through the door
But no one's keeping score
Oranges on apple trees
Birds that mate with bumblebees
One big happy family
Endless possibilities
(yeah and more)
Oranges and apple trees
I see your face in front of me
Can't believe what no one else could see
I feel it deep inside of me
Everything we love shall be released
And everyone will see
Oranges on apple trees (for sure)
I used to be the only one
Not now since you've come
You and I have seen the signs
That's why the wind died
The wind died
That's why Oranges on apple trees
Birds that mate with bumblebees
Endless possibilities (now)
Oranges on apple trees
All the things that we can see
Multi-gender wannabes
Oranges on apple trees
Birds that mate with bumblebees
One big happy family
Endless possibilities (yeah yeah yeah)
Oranges on apple trees (for sure)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.