Слова песни A-HA/ Aha: October на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: October на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
(Pal Waaktaar)
Dawn awaits a sleepless, English town
Of coloured gray
Here I roam the streets without you
As summer fades away
...down in the city at nights
The cold wind blows
Wherever you may be right now
It must be getting late
You're probably asleep already
I am wide awake
...down in the city at nights
"Don't be lonely"
so you've told me
But don't you worry now
Loneliness can be ignored
And time has shown me how
... down in the city at nights
I'm missing you so much
Down in the city
Down in the city...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.