Слова песни A-HA/ Aha: Hurry Home на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Hurry Home на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hurry home
Freight train running
I've been gone
Too long, honey
Why did I waste away
The only good thing left to save me
Hurry home
Freight train running
She's alone
Got no money
(She's alone...she got no money
I'm coming home, I've done my running)
I'm coming home
No more running
Why now should I deny
The only true thing left inside me
Hurry home
No more running
I'm doing right
For once in my life
(He's doing right!)
No more running...
(Rolling countries... fields unfolding
I swear the winds are calling)
So I hurry home
No more running
She's all alone
Got no money
(She's alone...she got no money
Coming home, I've done my running)
Why should I go and hide
The only true thing left inside me
Hurry home
Freight train running
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.