Слова песни Black Sabbath: Cardinal Sin на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Cardinal Sin на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Where do you go when your conscience takes over’
Do you crawl to your corner and cry’
Did you imagine, that no one would notice’
Just a secret to take when you die
All the world is watching you, every tongue is screaming fool
How are your dreams, do they claw at your sleep’
Making darkness a place you despise,
Where is the God, that once was your strength’
Are you sure he was there from the start’
All the world is watching you, nowhere you can hide,
Every tongue is screaming fool, only Satan hears your cries
When you sin Cardinal Sin, you make your bed and on it you must lie,
And your futures looking grim, but did you ever give a damn
About the child’ He’s Running Wild
When you sin Cardinal Sin, don’t expect the world will treat you well,
We say oh, go to Hell
We point the finger, sin Cardinal Sin, laugh in your face, sin Cardinal Sin,
We point the finger, laugh in your face,
’Cos you’re no better than the rest of the human race
Oh sin Cardinal Sin, oh sin Cardinal Sin
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.