Слова песни Black Sabbath: Black Sabbath на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Black Sabbath на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
What is this that stands before me’
Figure in black which points at me
Turn around quick, and start to run
Find out I’m the chosen one
Oh nooo!
Big black shape with eyes of fire
Telling people their desire
Satan’s sitting there, he’s smiling
Watches those flames get higher and higher
Oh no, no, please God help me!
Is it the end, my friend’
Satan’s coming ’round the bend
People running ’cause they’re scared
The people better go and beware!
No, no, please, no!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.