Слова песни Benny Benassi: Rocket in the Sky на английском языке
Слова песни Benny Benassi: Rocket in the Sky на английском языке
Исполнитель: Benny Benassi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey boy
Hey boy
Hey boy
When we first met
On the 31st
And it was Halloween
You know what I mean
(and) I was the one dressed up
As a rocket
That night
Please, please
Don't ask me why
Hey boy
Hey boy
You came over to me
And said
Tell me
If you're alone tonight
Can I be by your side??
Hey baby, ain't we having fun
Tonight?
Little rocket in the sky
Little rocket in the sky
Tell me Pa pa da da pa pa da da?
Was a rocket in the sky
I'm a rocket in the sky
Baby baby
Ain't we having fun tonight?
I'll be by yourside
I'll be by yourside
Baby baby
I've been there all
Year long
Standing by the telephone
The telephone
Hey baby
If you care for me
Why don't you call
And give me some dignity
Some decency
Rocket in disguise
Rocket in disguise
Don't ask me why
Don't ask me why
I'm a rocket in disguise
Don't ask me why
I'm a rocket in disguise
Don't ask me why
Tell me
Ba da da da ?
I'm a rocket in disguise
Ba da da da ?
Hey boy
Hey boy
Hey boy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.